THE BOOKS OF AHADITH
الحمد لله رب العالمين ، والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
There are two basic sources of Islamic Sharia, Quran and Sunnah. Quran is the word of Allah, while the Hadith is its translation into pragmatic terms, as exemplified by Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم). These two sources are inter related because it is not possible to understand the Qur’an without reference to Ahadith; and it is not possible to explain a Hadith without relating it to the Qur’an.
The words 'Sunnah' and 'Hadith' are synonymous. Sunnah means 'the way' or conduct of life'. It refers to statements, acts, approvals and character descriptions attributed to Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم).
Since our focus has been on Sahih Iman, it was important that both these sources of Sharia were explained in their proper perspective. Thus I wrote a comprehensive Tafseer of the Quran titled 'Tafseer-e-Asedi', and to complement the Tafseer, I took up the task of translations and explanation of the six major books of Ahadith; Bukhari, Muslim, Nasai, Abu Dawood, Tirmidhi and Ibn Maaja.
Before I started this massive work, I studied various Urdu and English translations of Ahadith available on line and in print and realized that there is not a single English translation of the books of Ahadith and/or their explanations in English as per Ahle Sunnah beliefs based on the truthful teachings of Islam. Therefore, we needed an authentic Ahle Sunnah source in English language which is free from the misleading interpretations / translations of scholars/publications of different sects.
In addition to the Tafseer of the Quran and translations and explanations of the books of Ahadith, I have written more than 100 books and have translated into English over 40 books. Among all my works, the Tafseer of the Quran and Translation and explanation of the Books of Ahadith have been two monumental undertakings. When I look back now, I realize that my whole life has been leading to these important tasks. All the training and guidance that I received under my shuyookh has played a big role in these tasks. I am grateful to them for their priceless teachings.
The basic features of the translations and explanation of the books of Ahadith are as follows.(i) Six books of Ahadith have been translated and explained in English, (i) Sahih Bukhari, (ii) Sahih Muslim, (iii) Sunan An-Nasai, (iv) Sunan Abu Dawood, (v) Jami Tirmidhi, and (vi) Sunan Ibn Maajah.(ii) As these books contain thousands of Ahadith, I have divided them into volumes as follows.(i) Sahih Bukhari has been divided into 9 vlumes.(ii) Sahih Muslim has been divided into 7 volumes.(iii) Sunan An-Nasai has been divided into 6 volumes.(iv) Sunan Abu Dawood has been divided into 5 volumes.(v) Jami Tirmidhi has been divided into 6 volumes.(vi) Sunan Ibn Majah has been divided into 5 volumes.(iii) It is important to note that Hadith numbers have been given as per the Hadith books, because it is easier to locate a Hadith in the book in which it is described.
(iv) The English language used is very simple and understandable even for the first time readers.
(v) In Hadith and Quran translations and Tafaseer, it is observed that the writers wrongly relate human weaknesses with the person of Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم) or his close associates / Ahle Bait-e-Athaar based on certain incidents in their lives. They should know that an incident or a statement used for a Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) carries different meaning than when it is used for a common man. Understanding the Quran and Hadith literature is not an easy task. Only with the mercy of Allah (عَزَّ وَجَلَّ) and His Apostle Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم), one can comprehend the meanings of the Quranic verses and Ahadith in their proper perspective.
(vi) Sometimes, Ahadith have been repeated by the Hadith scholars in more than one books depending upon their subject matter. Also the same Ahadith have been described by various Hadith scholars in their books with slightly different wordings and chain of transmitters. Since our focus has been Sahih Iman, we have avoided giving any personal opinion throughout these translations and explanations, except where the issue was related to the truthful belief / Sahih Iman. It is our conviction that our Hadith and Fiqh scholars have done an excellent job in deducing rules from Quran and Sunnah and following anyone among the established schools of Fiqh, Hanafi, Maliki, Shafii and Hanbali, you are on the right path of Islam.
(vii) The readers should keep in mind that no chronological order has been maintained in the books of Ahadith in describing Ahadith. The Hadith Scholars have gathered Ahadith as per the subject, like purification, Salah, Zakat, etc. These Ahadith cover the entire period of 23 years of teaching of Islam by Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم) and beyond covering the period of Khulfa-e-Rashideen till the period of life spans of Hadith scholars who have collected these Ahadith.
The Hadith scholars have done a commendable job in collecting these Ahadith and establishing the authenticity or otherwise of each Hadith. We have provided a brief account of the (a) History of Ahadith, (b) Books of Ahadith. (c) Categories of the books of Ahadith, and (d) Classification of Ahadith below for the benefit of our readers.
Those who directly read Ahadith without the guidance of an authentic Ahle Sunnah teacher, may get confused looking at the complexity of this subject. Therefore, it is important that the Quran and Hadith are studied under the able guidance of an authentic Ahle Sunnah Scholar. In the absence of which it is most likely that the reader may form some misleading beliefs, contrary to the truthful teachings of Islam, and go astray.
It is in Quran - ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ [ This is the book in which there is no doubt; it is guidance to those who are righteous (Muttaqeen - مُتَّقِينَ) ] (Al-Baqara - 2)
The meaning of the above verse is, the Quran is guidance to only those who are Muttaqeen, who are following the straight path of Islam, who are truthful Ahle Sunnah. The Quran is not guidance to those who are misled and who mislead others. Read the detailed Tafseer of this verse in Tafseer-e-Asedi.
The same is the case with Ahadith. These will guide only those who follow Sahih Iman. If your Iman is not truthful, you have lost both the worlds.
(viii) The most important aspect of Tafseer-e-Asedi and the translations and explanations of the Books of Ahadith is the identification of the requirement of Sahih Iman. The Muslim Umma is disintegrated into innumerable sects and subgroups. Many new sects are emerging by the day and everyone claims they are on the right path of Islam. It is about time that Muslim Ummah gets rid of all these sects and come back to Sahih Iman because Sahih Iman is the basic and essential requirement for salvation in Hereafter. Tafseer-e-Asedi and English translations and explanations of the books of Ahadith identify the deviations in beliefs and leaves no room for doubt in the mind of the people about Sahih Iman.
In the process of writing Tafseer-e-Asedi and translations and explanations of the six major books of Ahadith, I had to completely give up all aspects of my public life and go into seclusion to give justice to this task. This couldn’t have been achieved without the unflinching and absolute support of my family, especially my son Shaikh Mir Habeebullah Shah Quadri who remained so dedicated throughout this work. Without his support and assistance in presenting this work online and helping me in editing, the work would not have seen the light of the day. I also appreciate the unwavering financial support of my elder son, Mir Rahmatullah Shah Quadri in this endeavor. My wife and daughters have also been a constant source of encouragement to me and I am grateful to Allah (عَزَّ وَجَلَّ) and his Apostle (صلى الله عليه و آله وسلم) for giving me the family that are a great help to me and an asset for the Deen.
A brief account of the historical background, books of Ahadith, classification of Ahadith and categories of the books of Ahadith is provided below for the benefit of our first time readers.
During the life of Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم), the emphasis was more on recording, memorizing and preserving Quran. However, some Sahabah used to write whatever the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) said or did in their presence. It is reported that 1,060 Sahabah have narrated Ahadith from the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم).
After the death of Prophet Muhammad ( صلى الله عليه و آله وسلم) Sahabah shared and collected Ahadith. This continued for a few decades. Later, within the first two centuries, Hadith scholars conducted a thorough review of these Ahadith, tracing the origins of each Hadith along with the chain of narrators through whom the Hadith was related. The Ahadith which were verifiable were deemed authentic (Sahih) and other were either considered as weak or in some cases, concocted.During the time of Companions (رضئ اللہ تعالی عنہم اجمعين) and their Successors (تابعين), Islam spread to a large area in the world. It was this time when it became necessary to record Ahadith in a systematic way. During the era of the 'Successors of the successors' (تبه تابعين), Ahadith were systematically collected and written in a text format. The first such book was compiled by Imam Malik bin Anas (رضئ اللہ تعالی عنہ) titled 'Muatta' (موطأ). The period that followed, witnessed critical research by Hadith scholars. Ahadith were compiled systematically and were grouped under various headings. The history of collection of Ahadith can be summed up as follows.(i) First period (1st century AH) was the age of companions and their successor. This is known as the age of 'Saheefah' (صحيفه), like the collections of Hadhrat Abu Bakr, Abu Huraira (رضئ اللہ تعالی عنہما) and others. Among the well known manuscripts of Hadith collections of the first century Hijri are as follows.(a) 'As-Sahifa as-Sadiqa' of Abdullah Ibn Amr Ibn al-Aas (d 63 H)(b) 'As-Sahifa as-Sahiha' of Hammam Ibn Munabbih (d 118 H), narrated from Abu Hurairah (رضئ اللہ تعالی عنہ).(c) The collection of Aban Ibn Uthman (d 105 H) from whom Mohammad Ibn Ishaq narrated.(d) The collection of Urwa bin az-Zubair Ibn al-Awwam. This collection was burnt during the sack of Madina by Yazid bin Muawiya in 63 H.(e) Sira of Mohammad Ibn Shihab az-Zuhri ( d 120 H).(f) 'Munaqib as-Sahabah' by Asim Ibn Umar Ibn Qatada Ibn al-Numan al-Ansari (d 120 H), etc.(ii) The second period covers middle of second century AH that witnessed planned compilation of Ahadith, like Imam Malik (رضئ اللہ تعالی عنہ) compilation titled 'Muatta' (موطأ).(iii) The third stage began towards the end of second century AH, in which classified and organized work on Ahadith was carried out, like Musnad of Imam Ahmad (رضئ اللہ تعالی عنہ).(iv) The fourth and most important period is known as 'the period of Sahih'. It began at the beginning of third century AH, in which books like Sahih Bukhari, Sahih Muslim and others were compiled.
One of the common accusations made by non-Muslims against Islamic sciences and the study of Hadith is that there is no way of verifying the Hadith and that they should not be used as a source of Fiqh. This argument is based on a very rudimentary and flawed understanding of how the Ahadith were collected and the incredible care and effort Hadith scholars (محدثين) have taken in verifying their authenticity.
Hadhrat Umar (رضئ الله تعالی عنه) used to judge the narration of every claimant of the tradition on the basis of the 'Principle of testimony.' Meaning, he would accept it only if two men, or one man and two women, would narrate the same thing. Hadhrat Ali (رضئ الله تعالی عنه) used to ask the narration on oath and considered oath as one witness. All authentic Ahadith have been collected and published by our Imams of Ahadith in voluminous books. Every single Hadith has been investigated and it is clearly written the type of Hadith it is. In the encyclopedia of narrators, particulars and circumstances are investigated. All these books are elucidated and are pure from weak Ahadith. We are grateful and indebted to our Hadith scholars for their unparalleled work in the history of mankind. With the monumental work of our Hadith scholars, we are able to know what words and actions can truly be attributed to Prophet Muhammad (صلى الله عليه و آله وسلم) even after 1400 years of his life.
CLASSIFICATION OF AHADITH
Hadith is composed of three parts, viz., (i) Text (متن), (ii) Chain of narrators (اسناد) and (iii) 'Object' (طرف) - the text of the Hadith that refers to Prophet's (صلى الله عليه و آله وسلم) saying, action, or concurrence of others' action.
The primary Hadith terminology (مُصْطَلَحُ الحَدِيْث) that specifies the acceptability of Ahadith developed by Hadith scholars, is as follows.
(i) As regards to the authority, there are 4 types of Ahadith, as follows.
(a) Divine (Qudsi - قدسي) Revelation of Allah relayed with the words of Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم).
(b) Elevated (Murfu - مرفوع) Murfu Ahadith are narrated in the following manner, 'I heard the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) saying' -
(c) Stopped (Mauquf - موقوف) A Hadith narrated by the companion (صحابي) - for example, 'we were commanded to -'
(d) Severed (Maqtu - مقطوع) A narration from the 'successors of Sahabah' (تابعين).
(ii) As regards to the Chain of Narrators, there are 6 types of Ahadith, as follows
(a) Supported (Musnad - مُسند) A hadith which is reported by a Hadith scholar, based on what he learned from his teacher at a time of life suitable for learning. In turn his teacher learned it from his teacher until the chain reaches to a well known Sahabi and eventually to the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم). Also Ahadith that are arranged in alphabetical order as per Sahaba names as narrators, are also included in this category.(iii) As regards to the number of reporters in the Chain of Narrators, there are 2 types of Ahadith, as follows.
(b) Continuous (Muttasil - متصل) A Hadith with an uninterrupted chain of narrators that goes back to a companion (صحابي) or a Successor (تابعي).
(c) Missing link (Mursal - مرسل) The link of the Hadith missing between the 'Successor' (تابعي), and the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم). Like the Successor (تابعي) says, 'the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم) said - .
(d) Broken Link (Munqati - منقطع) A Hadith whose link is broken before the successor (تابعي).
(e) Perplexed Link (Mu'dhal - معضل) A Hadith whose narrator omits two or more consecutive reporters in his Chain.
(f) Hanging Link (Mu'allaq - معلق) A Hadith whose narrator omits the entire chain of reporters and directly quotes the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم).
(a) Continuous (Mutawatir - متواتر) A Hadith which is reported consecutively by a large number of people in different chains, and it is not possible that they all will agree upon a lie. There are two kinds of Ahadith in this category, (1) Mutawatir in wording, and (2) Mutawatir in meaning.(b) Infrequent (Ahaad - اَحاد) A Hadith which is narrated by people whose number does not reach to the state of 'Perpetual Narration' (حديثِ متواتر).The 'Infrequent Hadith (حديثِ احد) is of three types, as follows.(1) Famous (Mash'hur - مشهور) A Hadith reported by more than two reporters.(2) Strong (Aziz - عزيز) A Hadith reported by two narrators.(3) Strange (Gharib - غريب) A Hadith reported by only one narrator.(iv) As regards to the nature of text and the chain of narration, there are 2 types of Ahadith, as follows.(a) Inconceivable (Munkar - منكر) A Hadith reported by a weak narrator and the text is against an authentic Hadith.(b) Interpolated (Mudraj - مدرج) A Hadith in which addition has been made in the text of Hadith by the narrator.(v) As regards to the reliability, there are 4 types of Ahadith, as follows.(a) Sound (Sahih - صحيح) A Hadith whose narrators are trustworthy in religion. Each narrator in the chain is truthful and understands how a different expression can alter the meanings of the Hadith. The narrator reports the Hadith verbatim, not just in meaning.(b) Good (Hassan - حسن) A Hadith whose source is known and the reporters are unambiguous.(c) Weak (Dha'eef - ضعيف) A Hadith that does not reach to the status of Hassan Hadith.The weakness could be related in discontinuity in the chain of narrators or it could be related to one of the narrator making excessive mistakes, or he is a liar. It could also be related to ambiguity surrounding the narrator.(d) Concocted (Maudu - موضوع) A Hadith whose text goes against the established norms of Prophet's (صلى الله عليه و آله وسلم) traditions or its reporters include known liars. Concocted Ahadith are also identified by external evidence related to a discrepancy found in the date and time of a particular incident.CATEGORIES OF BOOKS OF AHADITHThe books of Ahadith are broadly divided into following categories.(i) Sahifah (صحيفه)
Initial collections of Ahadith written down during the lifetime of Prophet Mohammad (صلى الله عليه و آله وسلم), like the Sahifah of Hadhrat Abu Huraira (رضئ اللہ تعالی عنہ).
(ii) Ajza (اجزا)
These books include Ahadith passed down on the authority of a Sahabi or a Taba'ee. This category also includes Ahadith concerning a specific subject which are known as Rasa'il.
(iii) Sunan (سنن)
Sunan are collections of Ahadith narrated to authors by their teachers; which were narrated to them by their teachers, and so on; until the chain reaches to Sahabah, and the Prophet (صلى الله عليه و آله وسلم). In this category, Ahadith are generally related to specific subjects of laws of Islamic Sharia.
(iv) Musannaf (المصنف)
In this category, Ahadith are collected on various topics, like Bukhari, Muslim, etc.
(v) Jami’ (جامع)
Jami is a comprehensive version of Musannaf. Sahih Muslim is considered a Musannaf, not a Jami’ like that of Sahih Bukhari.
(vi) Musnad (مسند)
In this category, Ahadith are collected alphabetically as per Sahaba's names as narrators. The famous book in this classification is Musnad of Imam Ahmad. The Hadith scholars of such books, differ in their method of arrangement. In some, Ahadith are arranged as per their Isnad (chain of narrators) in alphabetical order. In others, these are arranged based on the reliability of the people in Isnad.
(vii) Mu’jam (معجم)
If Musnad is arranged in alphabetical order, it becomes Mu'jam. In Mu'jam, Ahadith are taken in alphabetical order irrespective of their content, like at-Tabarani.
(viii) Mustadrak (المستدرك)
Mustadrak are those books that are written in continuation to the Ahadith books that were written by Hadith scholars earlier. This happens when Ahadith that conform to the criteria of an earlier work were missed in the earlier work. Mustadrak al-Hakim is an example in this context. It is said that Mustadrak al-Hakim (المستدرك على الصحيحين للحاكم) contains Ahadith that conform to the criteria of Bukhari and Muslim.
(ix) Mustakhraj (المستخرج)
Mustakhraj is similar to Mustadrak. These books are written when the Hadith scholar finds new chains to previously recorded Ahadith. Abu Nu’aym Isfahani's Mustakhraj is an example in this context that contains fresh isnad (chain of narrations) to Ahadith in Sahih Bukhari and Muslim.
(x) Arba’in (الأربعين)
These books contain 40 Ahadith, the authors consider as important. Book of Imam Nawawi (أحاديث الأربعين النووية) is an example in this category.The famous six major collections of Ahadith, 'Al-Kutub al-Sitta' (الكتب السته) are (i) Sahih al-Bukhari (صحيح البخاري), (ii) Sahih Muslim (صحيح مسلم), (iii) Sunan an-Nasa'i (سنن النسائي), (iv) Sunan Abi Dawud (سنن أبي داود), (v) Jami at-Tirmidhi (جامع الترمذي), (vi) Sunan Ibn Majah (سنن ابن ماجه).
Three more Ahadith books, after the above six major collections are (vii) Al-Muwatta Imam Malik (الموطأ امام مالك), (viii) Musnad Imam Ahmad (مسند امام احمد), and (ix) Sunan al-Darimi (سنن الدارمي) or Musnad al-Darimi (مسند الدارمي).Some other important books of Ahadith are (i) Sahih al-Muatta, (ii) Adab al-Mufrad, (iii) Mishkat al-Masabih, (iv) Sunan al-Kubra al-Bayhaqi, (v) Sunan ad-Daraqutni, (vi) Musannaf of Abdur Razzaq, (vii) Musannaf Ibn Jurayi, (viii) Musannaf Ibn Abi Shaybah, (ix) Musannaf Ibn Khuzaymah, (x) Sahih Ibn Hibban, (xi) Mustadrak Al-Hakim, (xii) Majmua az-Zawa'id, (xiii) Sahifah Hammam Ibn Munabbih, (xiv) Al-Mu'jam al-Kabeer, (xv) Bulugh al-Maram, (xvi) Talkhis al-Mustadrak, (xvii) Tahdhib al-Athar, (xviii) Kitaab-ul-Aathaar, (xix) At-Tareeq al-Islam Musnad Imam-ul-Azam, (xx) Musnad al-Shafi'i, (xxi) Musnad al-Siraj, (xxii) Musnad al-Firdous, (xxiii) Musnad Abu Ya'la, (xxiv) Musnad al-Tayalisi, (xxv) Musnad Abu Awaanah, (xxvi) Sunan Sa'id Ibn Mansur, (xxvii) Kanz-ul-Ummal (كنز العمال), etc.